Saturday, April 13, 2013

ЖАМСРАНДОРЖИЙН ОЮУНЦЭЦЭГИЙН ЯРУУ НАЙРГИЙН ЕРТӨНЦӨӨР.


Монголын яруунайрагч эмэгтэй Жамсрандоржийн Оюунцэцэгийн “Алган дээрхи шувуу” шүлгийн

түүврийг АНУ-ын Чикаго хотын Publisher Megatron Group-ээс 2012 онд хэвлэн гаргажээ. Магадгүй,

энэ бол АНУ-ын хэвлэлийн компани, монгол найрагчийн номыг хэвлэсэн анхны тохиол ч байж

болох юм. Үүнийг үл өгүүлэн яруунайрагчийн шүлгийн уран яруу амт шимтэнд умбаснаа өгүүлэе.

Wednesday, April 3, 2013

АМЕРИК ЯРУУ НАЙРГААС.


ХИЗЕР  МАКЬЮ.

               ФИЗИК.

                Бурхангүй газар бумба галзуурна.{орч}

Хадат, Утаат, Цэнхэрлэх уулс

Хайлж урссан хайрган зүрхтэй,

Өөдөө доошоо өөрчлөгдөх

Өөрийн гэсэн ааш аальтай

Tuesday, April 2, 2013

МӨНХӨР.


 РАСУЛ  ГАМЗАТОВ.

           МӨНХӨР.

Сарны дор чи минь мөнхөрхийн төлөө

Хормын дотор би хором болж чадна.

Буруушааж зэмлэн намайг бүү зовоо

Бүхий л амьдарлаа чамдаа өгөхөд бэлэн байна.

Удаан жаргалтай ус уухын чинь төлөө

Улаан солир болон хувирч би чадна.

Гагцхүү гэмтэн болгон бүү зовоо

Ганц амьдарлаа чамдаа өгөхөд бэлэн байна.

Monday, April 1, 2013

Америк яруу найргаас


 
КИМ  АДДАНИЗИО

               ЧАМДАА ЗОРИУЛСАН ШҮЛЭГ.

Чинийхээ биеийн шивээсийг

Чимээгүйн дунд тэмтрэх би дуртай.

Цээжээрээ мэднэ дээ,хаана юу байгааг.

Мөөмний чинь тойргоос цацрах зураасаас

Мөрөн дээрх луутай чинь уралцах гэсэн

Мөгөөрсгүй цэхэр могойг хүртэл бүгдийг мэднэ.

Saturday, March 30, 2013

А.С.ПУШКИН ХАЙРЫН ТУХАЙ.


        А.С.ПУШКИН ХАЙРЫН ТУХАЙ.

          К * * *

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистое красоты.